Montecinos manifestó su satisfacción al culminar una nueva fase de su creación, que ahora se extenderá a la exhibición nacional e internacional del cortometraje, para lo cual contará con el respaldo del CNCA, anunció luego de sostener conversaciones con la Ministra Paulina Urrutia.

El también ganador del premio "Pedro Sienna" en la Categoría Mejor Cortometraje de Animación, año 2008 con 9-11/9-11, Montecinos ha sostenido respecto a Lalen que "el hecho de estar contada a través de la animación, nos permitió jugar con la fantasía y con la expresión gráfica (dibujos hechos a mano), dentro de un formato cinematográfico.

La ilustración -dice- está presente en el resultado final, entregándole el carácter de cuento. "Nos motivó mucho la idea de crear un cuento basado en nuestra cultura y con una inspiración en la cosmovisión mapuche".

Sinopsis

La producción de Lalén (estar muriendo, en mapudungun), realizada por Planovisual S.A. está basada en creencias del pueblo mapuche, donde el alma de alguien que muere debe emprender un viaje siguiendo el curso del río de las lágrimas, cruzando bosques y montañas, hasta llegar a la orilla del mar, lugar donde cruza a la isla (la isla mocha), ayudada por una ballena.

La protagonista, una niña mapuche de nombre Saqui, debe cuidarse del acecho de criaturas vinculadas a los brujos, como el Chon Chon y el Piuchen, seres mágicos y malvados que atormentan a los lugareños. Pero sin duda el gran temor es el Wekufe, un brujo que busca almas para convertirlas en sus esclavos. En el viaje de Saqui, su hermano menor, Inalef, es capaz de ver el alma de su hermana y decide seguirla, acompañándola hasta la orilla del mar.

Montecinos informó que Lalen se exhibirá próximamente en forma conjunta con el estreno de 9-11/9-11, ganador de Pedro Sienna 2008. 9-11/9-11 es una historia de ficción, pero que trata dramáticamente dos importantes hechos históricos: el 11 de Septiembre de 1973, golpe militar en Santiago, Chile y el 11 de Septiembre de 2001, atentado contra las torres gemelas en Nueva Cork.

"Lalen, estar muriendo", fue creado y realizado por tres artistas de animación con vasta experiencia en las más importantes productoras chilenas: Constanza Wette. De profesión diseñadora teatral, de la Universidad de Chile, ha dedicado siete años a la animación, trabajando en las productoras Chileanimación y Planovisual; desempeñándose como animadora y artista de Layout Posing. Participó en el guión del proyecto de animación "la maldición del piojo", que ganó el concurso del Fondo Audiovisual 2006.
Mariana Contreras. Ha trabajado desde hace 15 años en reconocidas productoras nacionales, como Puma producciones, Cineanimadores y Chileanimación, en esta última, trabajó en las áreas de animación y como directora de Layout Posing, para series de televisión de Canadá, Francia, Italia y España. En la actualidad ocupa el cargo de Directora de Animación en Planovisual Ltda.

Felipe Montecinos E. Estudios de Arquitectura y Diseño en la Universidad de Chile, con más de 12 años de experiencia en la animación. Como Director de animación en la productora Chileanimación, Montecinos estuvo a cargo de la realización de series para Fox Kids, Cinegroupe y Gertie, entre otras, productoras de Canadá, Italia y Francia.

Su reconocido talento lo llevó a trabajar el año 2006, junto al artista conceptual estadounidense Mel Chin, en la realización del Diseño de personajes y la Dirección de arte del cortometraje "9-11/9-11".
Montecinos está al frente del equipo de dibujantes que actualmente realiza la serie animada "Hero Kids", de la productora española Almaata. Ambas producciones han sido realizadas en el estudio de animación Planovisual.

Creada en Noviembre de 2005 por Mariana Contreras, Ricardo Jara y Felipe Montecinos, Planovisual Ltda. nace con el objetivo de responder al deseo creativo y artístico de sus fundadores, contando historias y expresando ideas a través de la animación, con la meta de transformarse en un estudio, donde se fomente la creación a través del aprendizaje y la experimentación, subrayó Montecinos.

9-11/9-11 

Es un cortometraje animado del artista conceptual Norteamericano Mel Chin, basado en su novela grafica escrita en el año 2002, bajo el seudónimo de "Ignacio Moreles". Es una historia de ficción, pero que trata dramáticamente dos importantes hechos históricos: el 11 de Septiembre de 1973, golpe militar en Santiago, Chile y el 11 de Septiembre de 2001, en Nueva York, atentado contra las torres gemelas.

Fue animado y diseñado por Plano Visual Ltda. El estilo grafico esta inspirado por los complejos e intensos grabados del maestro español Francisco de Goya, especialmente en la serie "Desastres de la Guerra".
9-11/9-11 cuenta con las voces de la Actriz norteamericana Lili Taylor e importantes actores chilenos, incluidos Juan Carlos "Palta" Meléndez, Sandro Larenas, y Rosario Zamora.